VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
سأتوقف عن تجنب
ما أُريدهُ حقاً
نعم
يجب عليكِ فعل ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق لمســة المحبــة @ Viki.com
الحلـقــــ الأخيــــرة ــــة
في كثيرٍ من الأحيان لا تحصلي على فرصة للقيام بما تحبين
ولكن هذه الفرصة جاءت إليكِ لمرتين
!( تهانينا يا ( هان سوّ يون
ما زلتِ شابة في الخامسة والعشرين
لديكِ كل الحق بإغتنام تلك الفرصة
!عملٌ جيد
i> لديكِ موهبة< - لدي؟ -
أنا حقاً لدي موهبة؟
كُنتِ جيدة
هل أنتِ واثقة من أنكِ لن تندمي على هذا خلال عشر، عشرون عاماً؟
إذاً، أخبرتها أن تذهب؟
حسناً، جيد، ليس الأمر وكأنك لا تستطيع مقابلتها عندما تكون مغنية
( لقد واعدت ( بايك جي يوّن
و الأمر أكثر صعوبة حتى الآن. سأتركها تذهب
لقد مرت خمس سنوات منذ آخر شخصٍ أُعجبت به. هل تستطيع التعامل مع هذا؟
ما هناك لكي لا أكون بخير حياله؟ لا أستطيع الوقوف في طريقها
سأدخل
أنا لا أعرف
[ واحد " للترفيه " ]
اليوم هو التقييم الشهري
لقد أخذت حبة الإسترخاء
يا أمي، سأتصل بكِ لاحقاً
[ واحد " للترفيه " ] مسرحٌ صغير
اسرعي، ليس لدينا الكثير من الوقت
بسرعة، بسرعة
هل حواجبي داكنة جداً؟
الحواجب هي الأصعب
إنهم يختارون التشكيلة الأولية بناءً على التقييم اليوم
أنا متوترة جداً
لا أستطيع أن أفعل كحلي. ماذا أفعل؟
اعذريني
أيجب أن أُساعدكما؟
هل أنتِ ( هان سوّ يون )؟
لمَ أنتِ هنا؟
ألستما تفتقران للوقت؟ سأُساعدكما
إبتسمي
لدي الكثير من الشعر
أنا فقط أُحدد شكل خطكِ
تبدين جميلةٌ جداً
نعم، سأكون هناك حالاً
حظاً موفقاً اليوم. أتمنى لكما ظهوركما الأول
يا أختي. أشكركِ
أنا حقاً أحب المكياج الذي قُمتِ به لنا
أطفالنا جيداتٌ، أليس كذلك؟
بما فيهُن أنتِ، سيكون هناك أربعة عضواتٍ في المجموعة النهائية
يمكنكِ أن تكوني القائدة. إيجابية لا نهاية لها، القائمة بالأعمال
أيقونة التحدي. أنتِ المسؤولة عن الكثير من الأشياء
ما أكثر ما تقلقين حياله؟
أولاً، أشكركِ على عرض هذا المنصب
بفضلكِ، لقد تمكنت من النظر إلى الوراء في سنواتي العشر
لقد عملت بجد
لنكون صادقين، ما زلتُ أُريد أن الظهور لأول مرة
قلبي ينبض عندما أتصور نفسي على المسرح
هذا شعورٌ جيدٌ حقاً
لقد تحملت عشر سنوات للشعور بالرغبة في الوقوف على المسرح
وعلى مدى العام الماضي، عشتُ كما أردت
أنا لم أتحمل فقط
بالنظر إلى الوراء، هذه الفرصة ليست شيئاً أردته
بنفس الطريقة لم أكُن أُريد أن يحدث هذا الحادث منذ عام
لا يوجد أيضاً أي ضمانٍ بأن الأمور لن تُصبح قبيحة مرةً أخرى
لمنع ذلك، سأضطر إلى العيش بالطريقة التي يُريدها الناس لي
( ولكن، هذا يعني بأنني لن أعيش كـ( هان سوّ يون
لقد وضعتِ الكثير من التفكير بهذا
منذ فترة، لم أكُن أعتقد بأن أي شيءٍ آخر مهم طالما أُصبح مغنية
( ولكنني أدركت هذا في العام الماضي بعيشي كـ( هان سوّ يون
لتقديم هذه الفرصة الكبيرة، شكراً جزيلاً لكما
قد أندم على هذه اللحظة التي أخرج فيها من هذه الغرفة
ولكن الآن، أعتقد بأن هذا ليس صحيحاً
أنا آسفة
واحد) للترفيه)
.لا بأس ، يمكنك أن تقوليها
،أمي، أبي
.لقد رفضت العرض. أنا اسفة
.رجاء تفهموا
.حسنا
.في بعض الأحيان ، التخلي عن شيء هو الاختيار الأصعب
.لقد عملت بجد يا ابنتي
.أنا لست ضد قرارك
.أنا فقط كان لدي الكثير من التوقعات
لهذا السبب. أنت تعرفين كيف أشعر ، أليس كذلك؟
.الظهور لاول مرة ، الظهور لاول مرة. لقد ضغطت على ذلك كثيرا
.اعتقدت أنه كان عليك فقط بذل جهد أكبر
.أنا فقط شعرت بالحزن الشديد
.أنا أفهم
.أنا سأنجح كفنانة مكياج وأشتري لكما ذلك المنزل
.أنا جادة. وعد
.حقا؟ أنا أؤمن بابنتي
.هيا ابتسمي. تقول ابنتنا إنها أكثر سعادة بهذه الطريقة
.حسنا ، إذا كنت سعيدة فهذا كل شيء
لقد مررتما بوقت صعب بسببي يا رفاق ، أليس كذلك؟
.سأقوم بعمل جيد من الآن فصاعدًا
.هل حدث شئ؟ أنا لا أرى أصغرنا
."أوه، جاء والديها إلى "سيئول
لم يحدث شيء اخر؟
.كلا، لا يوجد ما يستدعي القلق
.امضي قدما وتناول الطعام
(لمسة )
.لدي شيء لأخبرك به
.ماذا الان؟ أشعر بالتوتر الآن عندما تقولين ذلك
.لقد رفضت عرض (واحد) للترفيه اليوم
لقد فعلت؟
لقد تخليت عن الكثير
.وتلقيت شيئا. أنا آسفه لأنه حدث بهذه الطريقة
.كلا، عمل جيد
.أن أكون مغنية لم يعد حلما مؤلما ، إنه حلم قديم
.لذا شكرا لك
.لقد ساعدتني على الابتعاد عن الحلم بشكل صحيح
.لم أفعل شيئا. إذا كان أي شيء ، أشعر بتحسن
، شعرت بالسوء لخداع معجبيني
.وكنت خائف من أن أُكشف في يوم من الأيام
.أنت لست السبب الوحيد لتسببي بمشكلة
.لذا لا تقلقي بشأن ذلك
.دعينا نعد بعضنا البعض بشيء - نعد بماذا؟ -
.عندما تصبحين فنانة ماكياج رئيسية ، يجب أن أكون زبونك الأول
اتفقنا؟ - .سأفكر في الأمر -
رئيس (تشا)، أين أنت؟
هل يمكنك المجيء للحظة؟
.اجل، سأكون هناك على الفور
.(سو يون)
? كل شيءٍ سيكون على ما يرام ?
? سأُخبرك مرةً أخرى ?
? حاول الآن أن تتكئ على ظهري ?
? ليس عليك ?
? التظاهر بأنك بخير ?
? أنا هنا دائماً أتطلع ?
? لرؤيتك ?
.أنا أحب الغناء
تساءلت إن كان بإمكاني أن أغني لك فقط مثل هذا
، كلما أردت الغناء
.أو شيء من هذا القبيل
.(سو يون)
.عانقني
.(لقد رفضتهم. قلت سوف أموت في متجر ( لمسة
.لقد اتخذت هذا القرار من اجلي
.كنت أكثر سعادة في العام الماضي مما كنت عليه في السنوات العشر الماضية
.أنا سعيد بأنك جئت
.أنا أيضًا لم أكن أريد الانفصال عنك
.حبني واهتم بي أكثر حتى لا أشعر بالندم على ذلك
.حسنا
.سأحبك أكثر وأهتم بك أكثر
(متجر ( لمسة
.أرى أن اصغرنا هنا
!أصغرنا مشرقة جدا اليوم. عيناي
....كلا
.إنها تقف تحت الضوء
.ما هي شركة هذا المصباح؟ إنه جيد
ما خطبه؟
.(هيي، ايها الأحمق. كن ألطف مع (سو يون
لماذا لا تستطيع أن تقول لها أشياء حلوة؟
أنا سيد هذه التعليقات. هل يجب أن يعلمك؟
.هل لهذا السبب زوجتك....لا عليك
.هيي، عندما كنت تواعد (جي يون)، كان العسل يقطر من كلماتك
... لهذا السبب الطلاق
واو. كم مرة ستذكر ذلك؟
.على أي حال ، سأزور والدة الرئيس (لي) في المستشفى وأذهب إلى اجتماع
المدير (نا) لم يسمع أي شيء عن الرئيسة ( أوه)؟
.يقول أنه لا يعرف أي شيء
.سوف اسأل هنا وهناك
.حسنا، شكرا
.بحثنا في جميع الأماكن التي كان يمكن أن يذهب إليها (لي هيونغ وو) ، لكن لم نجد شيئًا
اين هو بحق الجحيم؟
.سنستمر بالبحث
مجموعة (هان دونغ). تعيينات الموظفين
.أنا آسف ، لكن الرئيس طلب منا أن نختتم الأمور بسرعة
.ذهب الرئيس إلى نيويورك الليلة الماضية
.أمر بأن توقع العقد قبل أن يعود
(نائب الرئيس (مين جيونغ هوي
.هناك الكثير من الأماكن التي ذهبت إليها
الأماكن التي يحب الأشخاص في العشرينات من العمر زيارتها
.اه، الكثير منهم يذهبون إلى أوروبا
!أختي الكبيرة
!أختي الكبيرة! أختي الكبيرة
ماذا؟
.أختي الكبيرة - .توقيت مثالي -
.لنختار شركة الآن
.حتى لو لم تقم بالترويج ، يجب أن تستمر في تلقي الرعاية والبدء في الاستعداد
.انا سأقوم إنشاء وكالة رجل واحد. يمكنك أن تكوني الرئيس التنفيذي
أي نوع من مديرة هاربة تصبح رئيس تنفيذي؟
.لا أريد الانضمام إلى شركة
.أنا لا أحب الغرباء، ايضا
.اضطررت للذهاب إلى هذا الحد لكي تحضر لي هذا
هل أنت راضية الان؟
.(لقد قابلتني في براغ وأنت تعلم أنني (بايك جي يون
.لم يكن لدي أي شكاوى بشأن ذلك
.أنت (هان دونغ) نفسها
لماذا هذا مغيظ جدا بالنسبة لك؟
.ماذا تقولين؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
لقد جلبت هذا مختوم وموقع
لأنك خائف من أنك قد تخسر أكثر من مقعد نائب الرئيس ، أليس كذلك؟
عندما اسمح لك بالرحيل ، هل ستذهبين إلى (تشا جيونغ هيوك) الآن؟
.لا، يقول انه لا يحبني بعد الآن
.يا له من رجل متعجرف
.فقط غادر، من فضلك
.لا بد لي من الراحة من اجل موعدي الصباحي غدا
.حسنا
.مرحبا - !(يونغ آه) -
!(يونغ آه)
أوه (يونغ آه) أنت هنا؟
.لقد توقفت في الطريق
.انتظري قليلاً ، لقد انتهيت تقريبًا
.لا، يمكنك الذهاب أولا
.لدي شيء للاهتمام به
.حسنا
.هاك
،هذه
.لقد قمت بالقليل من البحث
.بدا أن الصورة كانت تحتوي على الكثير من مسحوق ظلال العيون وكانت قديمة جدًا
.شكرا
إذا كنت ممتنًا ، هل يمكنك شراء شيء جيد لي اليوم؟
اليوم؟ - .سوف انتظر بالخارج -
لا يمكنك عدم المجيء ، حسناً؟
ماذا تحب؟
.أنا أحب كل شيء
.لماذا؟ إذا كنت تحب كل شيء ، دعنا نأكل شيئًا أنا أحبه
.حسنا؟ هيا بنا
.مرحبا
(>هل يمكننا الحصول على حصتين من التيوكبوكي ( كعك أرز حار </i
، (>واحد من سونداي ( نقانق الدم </i
.واثنين من كعك السمك
(>واثنين من لفات الكيمباب ايضا! ( لفائف السوشي على الطريقة الكورية </i
أنت ستأكلين كل هذا؟
.اجل، لقد طلبت القليل في حالة انتفخ وجهي غدًا
.حسنا، كلي الكثير
.شكرا لك. سأستمتع بهذا
.واحدة لك
.تبدو مثل شخص مختلف عندما تبتسم هكذا
.ابتسم قليلاً في الأيام العادية. أنت مثل الروبوت طوال الوقت
هل أنا كذلك؟
.هاك، تيوكبوكي للروبوت
.قضمة أخرى
.روبوت، أنت تأكل جيدا
.أنا لست روبوت
!لست مستعد بعد؟ هيا، لنذهب
!أنا ذاهب
.رئيس
متجر (لمسة)؟
.سأكون هناك على الفور
لا تفقده أبدًا، فهمت؟
.أنا اسف. أنا اسف جدا
.أنا أخجل أن أراك - لماذا فعلت ذلك؟ -
!لماذا؟
، ليس لدي الحق في قول أي شيء
.لكنني جئت إلى هنا لأقول كل شيء
.امضي قدما
،إنه صحيح
.أننا فعلنا مشروع تطوير مع (أوه شي يون) قبل ثماني سنوات
،لكن، بعد 3-4 سنوات
."أوه شي يون) قالت لنا "دعونا نوقف هذا)
، اعتقدت أنه تم إلغاء عقدنا
."لذلك ظننت أنه لا توجد مشاكل وتعاقدت مع "(تشا) للجمال
!كان يجب أن تخبرنا بذلك قبل ذلك
،" قبل إطلاق "(تشا) للجمال
.جاءت (أوه شي يون) بالعقد من ثماني سنوات
،بالنظر اليه مرة أخرى
، مدة العقد لم تكن مدونة حتى
.وابتزتني بسرد جميع المشاكل
.كنت على وشك تحمل المسؤولية عن كل شيء
، كنت جبانا ، خائف
.وظهرت وجوه عائلتي في رأسي
.(لذلك أنا خنتك ايها الرئيس التنفيذي (تشا) والمدير (يانغ
ماذا ستفعل الان؟
.اكتشفت أنه كان أنتما الاثنان وليس (أوه شي يون) الذي تولى رعاية والدتي
.لذلك شعرت أنه سيكون غير إنساني إذا نسيت أمركما وجئت إلى هنا
.سأجعل الأمور في نصابها الصحيح على الأقل من الآن فصاعدًا
،هذا
.انتما الاثنان احتفظا به ايضا
هل تعرف ماذا تفعل الان؟
.اجل. جئت لأخذ عقابي على خطأي
!إلى أين تذهب
!رئيس! رئيس
.دعونا لا نفعل هذا
.(لقد سمعنا كل شيء من الرئيس (لي
.دعينا نلتقي في المحكمة. سوف نرفع دعوى
!جيونغ هيوك)، (سي جون) أرجوكما)
ألم تعلمي أنه سينتهي هكذا؟
!سأعيد كل شيء. سوف أدفع لك مقابل كل شيء
.المال، (تشا) للجمال، المباني، أنت خذ كل شيء
ليس بيننا علاقة بهذا السوء للقيام بهذا ، أليس كذلك؟
أنت تعرف كم كنت أفضلك ، أليس كذلك؟
هل كان هذا شيء تفعلينه لطالب تفضليه؟
،مرة واحدة فقط
،رجاء انقذني مرة واحدة فقط
.انهضي
.طالما اكتشفت ذلك ، لا يمكنني السماح به
.انقذني
!انقذني أرجوك (جيونغ هيوك)! أتوسل اليك
!أرجوك
!رأس
.نائب الرئيس
(الرئيسة التنفيذية (أوه شي يون
.اجل
.علينا أن نوقف هذا
!(على الرغم من أنك فقدت مركزك ، إلا أنك لا تزال في (هان دونغ - ماذا؟ -
، إذا تحطمت خصوصيتك وأخلاقيات الشركة
!لن تتمكن أبدًا من العودة إلى مكانك
!مين جونغ هي) سرقت بالفعل (أتش دي) لمستحضرات التجميل)
!أنا لا أعرف أي شيء بعد الآن. أنا ضحية أيضًا
.يمكن لأي شخص الانهزام هكذا أيضا
.أنا لم أرها هكذا من قبل
ماذا عن الدعوى القضائية؟
.علي القيام بها
.حسنا، دعنا نسترجع ما كان لنا
فضيحة سرقة التكنولوجيا التي هزت صناعة مستحضرات التجميل قبل بضعة أشهر
بين ( أتش دي) لمستحضرات التجميل و( تشا) للجمال
.تبدأ فصلًا آخر في قصتهم
(الماكياج الذي أطلقته (هان دونغ
.كان شيء تم تطويره مع الرئيس (تشا جيونغ هيوك) لعدة سنوات
.(بالإضافة إلى ذلك ، صحيح أنه كان هناك مشروع تطوير مع الرئيسة (أوه شي يون
، مباشرة قبل إطلاق (تشا) للجمال
.لقد ابتزتني الرئيسة (أوه شي يون) بما اعتقدت أنه عقد ملغى
،لهذا السبب أنا
.ساعدت في اتهام سرقة التكنولوجيا وتزوير المستندات. أنا آسف
.يونغ وو)، لقطة جميلة)
.على الرغم من أن الوقت متأخر ، فقد جئت إلى هنا اليوم لكشف الحقيقة
!نحن بخير الان
.أنا أعتذر مرة أخرى
.اجعل أفضل المحامين يستعدون
.اجل، رئيس
.يا رئيس (لي)، أين أنت؟ يجب أن نلتقي
.يجب ألا نتقابل بعد الآن
.قد تبدو قوياً، ولكن قلبك رقيق
.إذا رأيت وجهي، فقد تتأثر
.لا تشعر بالأسف، واستمر في الضغط
.أنا حقاً مستعدٌ لخسارة كل شيء
.آمل أن تكون مقابلتي قد ساعدتك قليلاً
يا رئيس (لي)_ - .سوف أكفر عن ذنوبي -
.(أنا آسف. وشكراً لك يا رئيس (تشا
!(يا رئيس (لي
!المدير العام
.دو جين) قال أنه يريد أن يأكل هذا)
.ادخل
أنت هنا؟
.تعال واجلس
ولكن يا أخي، هل سبق وذهبت إلى "أوروبا"؟
.أجل، لشهر العسل خاصتي
.ما هذا؟ الجميع ذهبوا
لماذا تستمر في الحديث عن "أوروبا"؟
.أريد أن أذهب أيضاً - رحلة مفاجئة؟ -
.أريد أن أفعل الأشياء التي يقوم بها من في مثل عمري
.هذا جيد. الجميع يفعل ذلك. اذهب وافعل هذا أيضاً
صحيح؟
.إذاً، بينما أنتهي، أنتما الاثنان يجب أن تستعدا
.لنقم بإنشاء وكالة
يمكنك أن تكون الرئيس التنفيذي، ويمكنكِ أن تكوني المديرة .أو المدير العام أو أياً كان ما تريدينه
ما رأيك؟
كيف يمكنني أن أكون الرئيس التنفيذي؟
.لا يهم كم أفكر في الأمر، فأنتما هما الشخصان الوحيدان اللذين أثق بهما
.لنجرب هذا بأنفسنا. من الآن فصاعداً، أنا حقاً أريد القيام بعملٍ رائع
ما رأيك أيها المدير العام؟
.إذا فعلتها، فأعتقد أنه يمكنني أن أجرب أيضاً
.شكراً
.شكراً لكِ
!إذاً، تقاطع - !تقاطع -
،يا رئيسة (أوه)، فريقنا القانوني سيبذل قصارى جهده .ولكن يمكن أن تنالي أكثر من خمس سنوات
إذا ساءت الأمور، فيمكنكِ الحصول حتى .على عقوبة بالسجن مدى الحياة
ماذا قال المحامي؟
.لدينا الأفضلية. نظراً لأن الشخص الرئيسي اعترف بكل شيء
إلى أي مدى تعتقد أن عقوبتهم ستكون سيئة؟
بأي حال، "هان دونغ" و"أوه! سر" لديهم الكثير من التهم الموجهة إليهم .مثل عرقلة الأعمال والتشهير
.قد يذهبون حتى إلى السجن
السجن؟
ماذا عن الرئيس (لي)؟
.إنه يعتبر خرقاً للواجب الائتماني
.لكنهم سيأخذون أيضاً في الاعتبار حقيقة أنه كان المُبلّغ
.لن ينتهي الأمر بهذه البساطة
أنت ستقابل المحامي غداً، أليس كذلك؟
أجل، في الثالثة. هل هذا جيد بالنسبة لك؟ - .يجب أن أقابله -
.أوه، صحيح، شخصٌ ما أراد مقابلتك في الغد
.(أعتقد أنه يعرف الرئيس (كيم
.يا عزيزي، تعال هنا
!لكن يا عزيزي، إن مكياجك يزول
.حقاً؟ لقد حصلت على تدليكاً بالأمس. هذا مزعج
.لا بأس، سوف أصلحهُ لاحقاً
.(لا بد أن تكون الرئيس (تشا
.هل يمكنك إطفاء جهاز التدفئة؟ إن بشرتي جافة جداً
.أوه، بالطبع
.يجب أن تتفضل بالجلوس أولاً
مهلاً، من هو؟
.قُل مرحباً. إنهُ صديقي. صديق مثل حُبي
ألا تقصد، حبيب مثل الصديق؟
.أنتما الاثنان، لا تقلقا بشأن هذا
لوك تشوي)؟)
.(إنه لا يُنطق (لوك)، إنهُ (ريك). (ريك
ريك)؟) - هل أنت من "فرنسا"؟ -
."أجل، لقد قضى بضع سنواتٍ في "فرنسا
لقد سمعتما عن شركة "هوائي"، أليس كذلك؟
أفضل شركة مكياج في العالم... شركة "هوائي"؟
لقد كان أحد موظفيهم الأساسيين ولم يمض وقتٍ طويل ."على وجوده في "كوريا
.أنا أفكر في صنع عطر مع الأغنياء الذين يعملون بشكلٍ جيد
."هذا رائع! تحتاج إلى مشاركة خبرتك مع "كوريا
.لنفعل هذا معاً. أريد أن أنشىء سلسلة مع متجر 9900 "وون" خاصتك
.عرض إنشاء سلسلة متاجر هو مفاجئ
في الصناعة الحالية، هناك مخاوف سلبية
.من أنه سيحجب النظام البيئي الحالي للصناعة بسبب تكلفته المنخفضة
.نحن ما زلنا مترددين قليلاً
متجر "لمسة" يقدم خدمات فاخرة أيضاً، أليس كذلك؟
أوه... هل يمكنني أن أسأل لماذا ترغب في العمل معنا؟
نحن نحاول جعل المزيد من الناس يستمتعون بالجمال، أليس كذلك؟
هل يوجد أي شعار أكثر جدارة وإثارة للاهتمام هناك؟
.من الجيد رؤية شخص يفهم قيمنا
.ومع ذلك، ليس لدينا نية لتسريع الأمور
.حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت، فنحن نريد القيام بذلك بشكلٍ صحيح
.أنا نافذ الصبر للغاية
."لنفعل ذلك. بدلاً من هذا، اسمحوا لي أن استخدم العلامة التجارية "لمسة
.نحن بحاجة إلى إطلاق ماركة مستحضرات تجميل
.أجل حسناً... دعنا نواصل التحدث عن هذا
.لقد قررت
.أنا أريد أن أعمل معك
إتش دي" للجمال"
هل أتيت لترى ما الذي يحدث هنا؟
"بعد التفكير في الأمر، السبب الوحيد الذي جعلني قادراً على فتح "(تشا) للجمال
.كان بسبب كل شيء تعلمته منكِ
ماذا... يعني ذلك؟
.هذه هي الصفقة الأخيرة التي سأقدمها لكِ، يا معلمتي السابقة
.أنا أن أقاضي
.لقد تم استعادة اسم "(تشا) للجمال" و سيتم إغلاق "إتش دي" لمستحضرات التجميل
.(جيونغ)... يا (جيونغ هيوك) - ولكن الآن -
كل شيء فعلته في "لمسة" مع عائلة "لمسة" خاصتي
.هو بسببنا
.سأستخدم كل ما أملك للتأكد من أنني أسحبكِ إلى الأرض
.حسناً
قائمة ديوننا. ما زلنا مدينين بتكلفة المواد الخام .والمبلغ المتبقي على آلات المصنع
."ما زال لدينا أيضاً بعض الديون المتبقية كـ"(تشا) للجمال
.يمكنك أنت التعامل مع كل ذلك
أنت"؟"
... لا أعتقد أنك يجب أن تضحك الآن
.قُم بإنهاء "إتش دي" لمستحضرات التجميل بشكلٍ جيد، واطلق اعتذاراً عاماً
.ثم، لن نذهب إلى المحكمة
لماذا؟ - .الرئيس (تشا) قال أنه لم يكن يريد أن يذهب إلى هذا الحد -
.إذاً
.مهلاً
.عِش بشكلٍ صحيح
.أريد أن أذهب
،فقط انتظري لعشر دقائق أخرى. يمكننا الذهاب معاً .سوف أوصلكِ للمنزل
.أنت تعمل فقط هذه الأيام، ولا تلعب أبداً. أنا سأذهب
.فقط عشر دقائق أخرى
.هذا لأنني أريد الذهاب معكِ
أنت لا تشعر بالدغدغة؟
!هذا يُدغدغ
كنت قادراً على التحمل؟
.قلت لكِ أن تنتظري عشر دقائق فقط، وأنتِ لم تستطيعي الانتظار
!هذا يُدغدغ
لماذا تضحكان هنا بدلاً من الذهاب للمنزل؟
وما الذي تفعله بتلك الفرشاة؟
.أوه، أتدرب. أترى؟ هكذا
.تتدرب
الرئيس يتدرب؟
حسناً. لماذا لا تغادران؟
.توقفا عن التدريب واذهبا للمنزل
.تدريب
!تعالي هنا
!أنا أخبركما، هذان الاثنان كانا هكذا
.في المرة الماضية، كانا حتى يطعمان بعضهما البعض حلوى الماكرون
حلوى الماكرون؟
.لا يمكن. أنتما الاثنان مُحبطان للغاية
لماذا تعتقدان أن الرئيس والمدير يعيشان معاً؟
.لأن الرئيس (تشا) مُفلس - .هذا صحيح -
.جدياً؟ لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بسبب خصوصيتهما
!مهلاً
لماذا تختلس النظر بينما يأخذ دُشاً؟
لماذا، ما الأمر؟ هل حدث شيء؟
.هذا ما حصلت عليه
لمَ أنت نحيف؟
.على أي حال، إنهُ ليس كذلك
.أنت فقط استمتع بالعرض وقُم بجني الفوائد
.دعونا نخرج لتناول الغداء اليوم
.حسناً، لنذهب. أحضروا معاطفكم
.مهلاً يا رئيس (تشا). إن بطارية هاتفي نفذت هل يمكنني إستعارة هاتفك؟
(يون)
.يا (هان سوّ يون)، لديكِ إتصال. أجيبي عليه
.كلا، إنها مكالمة مزعجة غير مرغوب فيها
مزعجة؟
أجل، هناك الكثير من المكالمات المزعجة هذه الأيام؟
.أعطني إياه
.أجل، لقد كانت مجرد مكالمة غريبة
.حقاً؟ أوه، لقد كانت مكالمة مزعجة
.لنرى
.(أجيبي يا (يون
يون)؟) - همم؟ -
!يا أخي - !انظروا إلى هذين الاثنين -
!(أيها الماكران الصغيران! (يون) و(هيوك
.كلا، هذا غير ممكن
.فقط إقبلا الأمر، أياً يكن. أنا أستسلم
حسناً، الجميع يواعدون. هل فعلنا أي شيءٍ خاطىء؟
.أنا لا أواعد - !أياً كان -
.سوف نأكل بمفردنا، حتى تتمكنوا من التحدث بشأننا بقدر ما تريدون
.(لنذهب يا (يون
لنذهب يا (يون)"؟"
!(أنت قاسٍ جداً يا (هيوك
.(لنذهب يا (مين
!(حسناً يا (جوّن
[ لمسة فاخرة للجمال ]
لن أشكرك. أنا أيضاً لن أقول بأنك هزمتني أيضاً
ولكن أعتقد بأنني أعرف لمَ أنت الشيء الحقيقي
شكراً لملاحظتك
دعنا لا نلتقي مرةً أخرى
الآن، أنا أعرف ماذا تقصدين
لهذا السبب أخذت شركتك بعيداً
وإلا، لم أكُن أعتقد بأنك أكتشفت حياتك كلها
أنت هو " هان دونغ " نفسك
بدون ذلك الكبرياء، لن تكون قادراً على العيش
لذلك، أحمي ذلك المنصب بشكلٍ جيد وعيش حياةً جيدة
شكراً لإبلاغي
أنا آسف على كل شيء
لا أحد سبق أن عرفني بهذا النحو الجيد
...يا ( جي يوّن )، هل يمكننا
...في كثيرٍ من الأحيان، نادراً ما
دعنا فقط نلتقي بين الحين والآخر
اتصل بي عندما تشعر برغبةٍ بالشرب
فسأشتري لك شراباً
هل سبق أن زرتِ أوروبا؟ - لا -
أعتقد بأننا لم نفعل الكثير من الأشياء حتى الآن
هل طلبتني للخروج لتسألني ذلك؟
هل ترغبين بالذهاب معي؟ يقولون بأنهُ يجب عليك السفر عبر أوروبا مع صديق
...ماذا تقول
لقد قُلت ذلك فقط. تباً
أنا ذاهب في رحلة
إلى متى؟
...أنا لا أعرف. سأذهب هنا وهناك، أتوقف عند منزلي في الولايات المتحدة
من ثم سأعود
لذلك، أردتُ أن أراكِ قبل مُغادرتي. كوني جيدة
حسناً. هذا يبدو جيداً. فلم يكُن لديك فرصة للقيام بذلك
إستمتع وكُن حذراً - حسناً -
إرسل لي بعض الصور
يمكنني إرسالها لكِ كل يوم. كل يوم
فقط أرسلها لي نادراً - تباً -
من الأفضل لكِ الرد مباشرةً عندما أُرسل لكِ رسالة
حسناً
يا لهُ من منظرٍ جميل
[ لمسة فاخرة للجمال ] بعـــد عاميـــن
أنتِ تعرفين بأن الحواجب هي الأصعب، أليس كذلك؟
الحواجب للجميع تنمو بأنماطٍ مختلفة
لهذا السبب الخبرة تُعتبر مهمة. وانظري
يا إلهي، كُن هادئاً. فأنت تُقاطع تدريبي
وأنا فنانة المكياج الرئيسية الآن. ألا تظن بأنني أعرف ذلك بالفعل؟
يا إلهي، مثل هذا التذمر
كيف هذا؟
جيد
هل ستكونين قادرة على القيام بعملٍ جيدٍ غداً؟ - يا إلهي -
بالطبع
أنا سأحملهُ لكِ
أي نوعٍ من الجندي سيطلب من شخصٍ آخر أن يحمل سلاحه في ساحة المعركة؟
من الأفضل ألا تشتكي من ذراعكِ المتوجع
أنا متوترة دون سبب لكوني هنا
قُلتِ بأنكِ لستِ متوترة
( يا رئيس ( تشا
قبلة. أنا متوترة
...قبلة
أشعر أفضل بكثيرٍ الآن. لنذهب
لقد أتيت - مرحباً -
أنت هنا، أيضاً يا أخي
لمَ لم تفعل ذلك فقط في الصالون؟ لمَ تطلبني كل الطريق إلى هنا؟ تجعلني متوترة
أنا أتلقى جائزة اليوم. فأردتُ أن أُريكِ كم أنا رائع
يا أخي، هل أنت متأكدٌ من أنها فنانة مكياجٍ رئيسية؟
ماذا لو كانت تعبث معي؟ علي أن إلقي الخطاب لجائزتي
( سمعت بأنك وعدت بأن تكون أول شخصية مهمة جداً لـ( سوّ يون
...حسناً، فعلت. ولكن الآن بعد أن سمعت ذلك والآن
فأنا قلقٌ بعض الشيء. نعم
يا أخي، لمَ لا تفعل ذلك فقط لأجلي؟
يا سيد ( كانغ دو جين )، سأقوم بعملٍ جيد. من فضلك اجلس
يا أخي، هل أنت لـ( سوّ يون )، حسناً، ما يدعى ذاك؟
لمَ تقوم بمكياج الأساس لها؟
الأمر ليس كذلك
إنهُ تقليدنا الجميل
عندما تُصبح فنان ماكيجٍ رئيسي لأول مرة، زميلك الأقدم يقوم بمكياج الأساس لأجلك
ليس لدي الكثير من الوقت. أرجوك اسرع
هناك. يا فنانة المكياج، أرجوكِ إبدأي - حسناً -
يا ( هان سوّ يون )، أنتِ متوترة - مهلاً -
هل أنتِ ترتجفين؟ هذا ليس جيداً. يجب أن أفعل ذلك. ابتعدي
لا، يمكنني فعل ذلك
انتهى
أشكركِ
عليكِ أن تُشاهديني أستلم جائزتي، حسناً؟
مهرجان سيئول السينمائي الدولي
!يا ( دو جين )، أضرب الوقفة، من فضلك
هل هذه من هذا الموسم؟
نعم، أليس لطيفاً؟ - نعم -
لقد فاجأتني. لمَ لم تذهب للمنزل؟
...لكن من هذه
( قُل مرحباً. إنها حبيبتي. ( جو بونغ جا
مرحباً، لقد سمعت الكثير عنك. أنت ( هونغ سيوك )، أليس كذلك؟
مرحباً
ماذا بحق السماء؟ كان لديك حبيبة؟ ليس حبيب؟
مهلاً! قُلت "حُبي" ، ليس حبيبة أو حبيب
لقد قُلت ذلك
سأذهب إذاً - مهلاً -
ما خطبك؟ لمَ الوجه العابس؟ - إنهُ لا شيء -
أخبرنا. أنا جيدة بتقديم المشورة
لقبي هو مكتب الشكاوى
لا أعتقد بأنني موهوب بما فيه الكفاية لأُصبح فنانة مكياج
لمَ فجأة؟
أعني، لقد مر أكثر من خمسة أشهر منذ أن أصبحت فنانة مكياجٍ رئيسي
لا يُمانع أخي ( هيونغ جون ). ليس من المنطقي بأن لدي مواعيد أقل من ( سوّ يون ) التي بعمر أسبوعٍ واحدٍ فقط كفنانة رئيسية
ذلك يؤذي كبريائي
المهارات تعتبر مهمة في هذا المجال، ولكن المهارات البصرية مهمة جداً أيضاً
نفس الشيء في صناعة الأزياء أو المكياج
أعتقد بأنهُ سيكون من الجيد تجربة تغييرٍ في أسلوبك. فما رأيك؟
إنها محقة. عزيزتي ( بونغ جا ) هي مصممة أزياء
كيف يمكنني تغيير أسلوبي؟
هنا. هذه. لقد صممت هذه. هل تُريد أن تجرب إرتدائها؟
هذه هي لي - سأُحضر لك واحدة أخرى -
أتساءل ما إذا كانت الحجم الصحيح
إنها حجمٌ أكبر
!مفاجأة
التالي
إنهُ يبدو لطيفاً
!جيد
إنهُ مثل خنزيرٍ يرتدي اللؤلؤ
...تباً، هيا. يا رئيس
لا تقلق حيالي
يجب أن أحصل على الكثير من المواعيد الآن، هاه؟
لكن هذا هو ليس هو الحل الصحيح
بالطبع، أنت فنان. لذا فإن الصورة المرئية مهمة. اعطيها إعتبارٍ جيد
ولكن مهارتك. العمل فيها
نعم، أنا سأدرس بجد
أتمنى لكِ وقتاً لطيفاً يا أختي. سأراكِ في المرة القادمة
محرجٌ جداً
إنهُ صعب. قاسٍ جداً
لكننا أنقذنا شخصٌ واحد
لا لا مباشر
( يا ( هيونغ جوّن - نعم؟ -
لقد راجعت ما طلبت منك إعداده، أليس كذلك؟
نعم ، لقد راجعته بالفعل
نعم
كم يوجد هناك؟ - عشرة -
أيمكنني مساعدتكِ؟
...هذا وذاك
إنهُ مُزدحم. أنتقل إلى مساحةٍ أكبر
فقط أبقى هادئاً لعامٍ آخر. عامٌ واحدٌ فقط
[ " يوم " لمسة ]
نحن جهزنا هذا لكم اليوم
أشكركِ - !مرحباً -
سنستخدم هذا اليوم -
لديكِ نغمة واحدة. بدلاً من اللون الوردي، استخدمي المرجاني مثل هذا
للبشرة المختلطة، من الأفضل استخدام الخافي الصلب بدلاً من السائل
اتبعي مسارات الحاجب
اتبعي المسارات
لديك وجه ممثل. ألا تُريد أن تُمثل؟
من الجيد إستخدام خافياتٍ مختلفة لأجزاءٍ مختلفة من الوجه
للأشخاص ذوي الشفاه الرفيعة، من الأفضل استخدام الألوان الفاتحة بدلاً من الألوان الداكنة
سنحاول استخدام هذا اللون
إذا كُنتِ تُريدين أن تجعلي خط ذقنكِ يبدو ضيقاً، فاستخدمي الظل وضعي حدوداً جريئة
افعلي ذلك على أبيكِ الآن
هذا صحيح
!أنتهى
يا أبي، لنفعل ذلك لأجل أمي عندما نصل للمنزل
حسناً. لنجعل أمكِ تبدو جميلة
!لمسة "، " لمسة "، حظاً موفقاً "
سنبدأ محاضرة مكياج متجر " لمسة " في لحظة
سنختار ثلاثة عملاء ونُقدم خدمات المكياج
أرجوكم أختاروا كرة من الصندوق
الجميع تجمعوا حولي
يا رئيس
إنهم يبحثون عني مرةً أخرى؟ يا إلهي، أنا بشعبية كبيرة
[ لمسة ]
[ مكياج " لمسة "، نُقدم الخدمة لك ]
أيجب أن نذهب؟
!لنذهب
اللمس والشعور أكثر دقة بكثير من أعينكم
كما لو كُنتم تراقبون بإيديكم، تشعروا بالوجه لذلك الشخص
الجميع يبدوون مختلفين
عليكم أن تلتقطوا هذه الإختلافات وأن تتدربوا لمعرفة نقاط قوتهم وضعفهم
أنت علمتها، هاه؟
إنها أفضل طالبةٌ لي
من الجيد أمتلاك حبيب. أنا متأكدة من أنها تلقت الكثير من الدروس الخصوصية
مهلاً، لقد علمت الجميع نفس الأشياء. إنها تقوم بعملٍ جيد. هذا كل شيء
أنا فقط لا أستطيع الإعتياد على رؤيتك بهذه الطريقة
( انهُ إعلان العلامة التجارية " هان دونغ ". فوجئت برؤية دخولكِ به يا ( جي يوّن
الأمر متروكٍ للمُعلن، كما تعلم
أنتما تبدوان كأنكما زوجيّ هوليوود
نحن زوجيّ براغ
نحن نلتقي في بعض الأحيان بعد طلاقنا
" حصلت على عرضٍ للظهور في إعلان " هان دونغ
أنا أحسب لمَ لا. لذلك قبلت
[ ( الرئيسة التنفيذية ( أوه شي يون ]
أنت تخصصت في الرسم؟ - نعم -
أردتُ مُقابلتك بعد رؤية لوحاتك
أعتقد بأنهُ سببٌ خاطئٌ لك لتنجح بلوحاتك
ولكن قد تكون قادراً على صنعهِ في مجال المكياج
...لا أعرف كيف أقوم بالمكياج جيداً
( ثق بي. هذا هو بالضبط كيف أكتشفت ( تشا جيونغ هيوك
أنت تعرف ( تشا جيونغ هيوك )، أليس كذلك؟ - نعم، إنهُ مشهورٌ جداً -
سأجعلك مثل ذلك
مثل ( تشا جيونغ هيوك )؟ - نعم -
تشا جيونغ هيوك ) ذهب وتجاوز مهارتي )
لمَ لا تحاول الذهاب وتتجاوزني أيضاً؟
يعجبني ذلك عندما يتحول الطالب إلى أفضل مني
لمَ يجب أن أقوم بحفلٍ مفاجئ لـ( كانغ دو جين )؟
دو جين ) حصل على جائزة وكل شيء. فقط اجعلهُ يشعر بحالةٍ جيدة. فلم يلقي حفلة عيد ميلادٍ على مدار السنوات الثلاث الماضية )
لمَ هو ليس هنا حتى الآن؟ فليس لدينا ما يكفي من الوقت للذهاب بمواعيد
ادخل
!( هان سوّ يون )
سوّ يون ) أرادت أن تُلقي لك حفلة عيد ميلادٍ مفاجأة )
!عيد ميلادٍ سعيد
[ عيد ميلادٍ سعيد ]
يا ( دو جين )، عيد ميلادٍ سعيد
لمَ تخرج من هناك يا أخي؟
نحن واحد، كما تعلم - تباً -
لنتذكر أعياد ميلادنا من الآن فصاعداً. يمكننا أن نفعل ذلك الآن
حسناً. شكراً
أنت أيضاً يا أخي
عيد ميلادٍ سعيد
انتظر. ألم تحصل على المكياج من ( سوّ يون ) هذه المرة
إذاً، مِمَّن ستحصل على مكياجك من الآن فصاعداً؟
هاه؟
تباً - مهلاً -
لقد حصلت على جائزتك هذه المرة لأنني قُمت بمكياجك. هذا النوع من الكيمياء مهمٌ جداً
يا ( كانغ دو جين )، عليك أن تُقرر. أنا أم ( هان سوّ يون )؟
لهذا السبب يوجد الاصدقاء - مهلاً -
صديقة. إنها حتى تُلقي حفلة عيد ميلادٍ لي
ونحن نُساعد بعضنا البعض في العمل - !أجل -
ولكن أنا محترف
يجب أن أستمر بتلقي مكياجي من أخي
بالطبع. المحترف يعترف بالمحترف الآخر. رائع
يا ( دو جين )، أتمنى لك عيد ميلادٍ سعيد
شكراً يا أخي - لنخرج لتناول مشروب -
يا زميلي. أعتقد بأنك لا تملك مكانك الخاص؟ فأنت دائماً هنا
عزيزتي ( يونغ آه ) لديها أكثر من مليوني مشاهد. لذلك ستبدأ القيام بعرضها لثلاث مراتٍ في الأسبوع
يا ( سوّ يون )، ألا يجب عليكِ الخروج؟
لدي موعدٌ أيضاً
جميلة جداً
هل أنت متأكد من إنهُ يبدو جميلاً؟ - نعم، أنتِ تبدين جميلة حقاً -
جميلة جداً. جميلة جداً
أنتِ جميلة جداً
جميلة جداً
حسناً. أنا بخيرٌ مع الذهاب إلى المتنزه. ولكن هذا ليس هو
أرجوك لمرة واحدة فقط. كُنت أتمنى حقاً أن أفعل هذا مع حبيب
...لكن لا يزال، هذا قليلٌ جداً
جاء جميع أصدقائي إلى هنا في رحلة ميدانية خلال أيام دراستي الإعدادية والثانوية
ولكن لم أستطع الحضور لأنني كُنت مُتدربة
قُلت بإنك ستُساعدني بإخراج ذلك من نظامي اليوم
لهذا السبب جئت إلى المتنزه معكِ
إلى جانب ذلك، أنتِ لم تقولي أبداً بأن علي فعل هذا
هذا هو السرد المثالي في المتنزه
حسناً. لقد فهمت، لقد فهمت. هنا
هنا. سعيدة؟
( لطيفٌ جداً يا رئيس ( تشا
افعل هذا أيضاً
?? شكـــراً مترجمــات العربية الساحرات ?? lamia_elsayed ?? mary19c11??zuoon97_304 ?? hmk_201288_223 ?? شكـــراً محررتيّ العربي ?? mary19c11??hmk_201288_223 ?? شكـــراً لمشــرفة الفريــق العــربي ?? hmk_201288_223
?? شكـــراً لمديــرة القنـــاة ?? dannyelita32_368
?? شكـــراً للمجزئــات ?? Pilar_velasquez ?? kitty100 ?? bjohnsonwong
?? شكـــراً للمجزئــات ?? josselinelino ?? shma ?? cgwm808
?? شكـــراً للمترجمات من الكوريــة إلـى الإنجليزيــة ?? ehkehk ?? minny_kim ?? eun_jeong_you
?? شكـــراً للمترجمات من الكوريــة إلـى الإنجليزيــة ?? cgwm808 ?? therefore ?? leajigeum ?? leakim98 ?? njung1292_920
?? شكـــراً لرئيســة تحريــر الإنجليزيــة ?? cgwm808
...انتظري - !i> - هذا لون أحمر شفاهٍ خاطئٍ لها<
...كل شيءٍ آخر يبدو جيداً، ولكن الشفاه
قُلنا بأننا لن نتحدث عن العمل بينما نكون بموعد
...صحيح، ولكن
إرتدي هذه
...لكن مع ذلك، كان ذلك فقط خاطئاً - ...لا، لا -
لا بأس
?? شكــــراً لكـــم لمشاهـــدة " لمســة " ??
[ لمســة ]
? جمل أفكارك، وجمل مشاعرك... #
? وأصنع أصدقائك والحب و الحياة تملك نفسك ?
? جمل أفكارك، وجمل مشاعرك... #
? ما الخطأ فِيمَّا أقوله؟ ما الخطأ في مكياجي؟ ?
? أعرف كيف أرتدي ملابس السمع بجوار أذنيّ ?
? ما هو الخطأ أيضاً؟ إنهُ مثل كل شخصٍ آخر ?
? أنت لا تفهم كلمة، أنت مُرتبك ومتحمس! ?
? أنت مُرتبك ومتحمس! ?
? ما خطبي؟ قال كان هناك أمل ?
? الذاكرة التي عشتها أثناء الحلم تقلب الوجه ?
? ما هو الخطأ أيضاً؟ إنهُ مثل كل شخصٍ آخر ?
? أنت لا تفهم كلمة ?
? أنت مُرتبك ومتحمس! ?
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق لمســة المحبــة @ Viki.com
? جمل أفكارك، وجمل مشاعرك... ?
وأصنع أصدقائك والحب والحياة تملك نفسك ?
? جمل أفكارك، وجمل مشاعرك... ?